Genealogía de rojo, blanco y negro

El tiempo esta cerca
¡Tan cerca está agitando la sangre en sus venas!
Y sin embargo ten cuidado
¡No dejes que el vino vaya a tus cerebros!
Necesitamos una señal
Para reunir a la gente
Para llamarlos a las armas
¡Para ponerlos en línea!

Marius, despierta!
¿Qué pasa hoy?
Te ves como si hubieras visto un fantasma.
¡Un poco de vino y di lo que está pasando!

Un fantasma que dices, un fantasma tal vez
Ella era como un fantasma para mí
¡Un minuto allí, luego se fue!

Estoy agog!
Estoy horrorizado!
¿Está Marius enamorado al fin?
Nunca lo escuché 'ooh' y 'aah'
Hablas de batallas por ganar
Y aquí viene como Don Juan.
¡Es mejor que una ópera!

Es tiempo para todos nosotros
Para decidir quiénes somos
¿Luchamos por lo correcto?
¿A una noche en la ópera ahora?
¿Se han preguntado ustedes mismos?
¿Cuál es el precio que podrías pagar?
¿Es esto simplemente un juego?
¿Para que juegue un joven rico?
Los colores del mundo
Están cambiando día a día

Rojo: la sangre de los hombres enojados!
Negro: la oscuridad del pasado.
Rojo: ¡un mundo a punto de amanecer!
Negro: la noche que termina por fin!

¿La habrías visto hoy?
Puede que sepas cómo se siente
Ser golpeado hasta el hueso
En un momento de deleite sin aliento!
¿Has estado allí hoy?
También podrías haber sabido
Cómo se puede cambiar tu mundo
¡En un solo estallido de luz!
Y lo que estaba bien parece mal
¡Y lo que estaba mal parece correcto!

Rojo: ¡Siento arder mi alma!
Negro: mi mundo si ella no está allí!
Rojo: es el color del deseo!
Negro: es el color de la desesperación!

Marius, ya no eres un niño.
No dudo que lo dices bien
Pero ahora hay una llamada más alta.
¿A quién le importa tu alma solitaria?
Nos esforzamos hacia un objetivo más amplio
¡Nuestras pequeñas vidas no cuentan para nada!

Rojo: la sangre de los hombres enojados!
Negro: la oscuridad del pasado.
Rojo: ¡un mundo a punto de amanecer!
Negro: la noche que termina por fin!

Escucha a todos!
¡El general Lamarque está muerto!

Lamarque! Su muerte es la hora del destino.
El hombre del pueblo.
¡Su muerte es la señal que esperamos!

En el día de su funeral, honrarán su nombre.
Con la luz de la rebelión ardiendo en sus ojos
Con sus velas de dolor encenderemos nuestra llama
Sobre la tumba de Lamarque se levantará nuestra barricada

¡El tiempo esta aqui!
Demos la bienvenida alegremente con coraje y alegría
Salgamos a la calle sin duda en nuestros corazones.
Pero un grito jubiloso
Vendrán uno y todos
¡Vendrán cuando llamemos!